На Главную


Ненний. История бриттов

25. Пятым прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер (1) и его могилу, на надгробном камне которой начертана надпись, оповещающая, что он в ней покоится, показывают близ города Каир Сегейнт (2). Он зарыл в землю, на которой построен город, как зарывают семена, три клада — золотой, серебряный и медный, дабы в этом городе, носящем также название Минмантон, никогда не было ни одного бедняка.

Примечания:

1 ... прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер... — У римского императора Константина I Великого (306 — 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 — 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 — 306).

2 Каир Сегейнт — ныне не существующий город в северном Уэльсе — бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.


Перевод А. С. Бобовича
В книге: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М. Наука. 1984

НЕННИЙ (Nennius) (кон. VIII - нач. IX вв.) - валлийский писатель, автор написанной на латинском языке “Истории бриттов” (ок. 820) - исторической хроники, в которой впервые в литературе появляется образ короля Артура. Памятник сохранился в рукописях начиная с X в.

 
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 

Новости

Мэрия Владимира запретила воспевание индуистской мантры в сквере Левитана
Мужчина подал два иска к мэрии Владимира, которая не согласовала воспевание индуистской мантры в сквере Диктора Левитана. «Организатор намеревался провести собрания 2 и 4 июля», - уточнили в суде.
Стартовал проект по принесению ковчега с мощами Сергия Радонежского в города России
В России 12 июня 2022 года, в день Святой Троицы, по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, началась реализация масштабной программы по принесению ковчега с мощами преподобного Сергия Радонежского в города России.
В Краснодаре в День Петра и Февронии состоится семейное православное шествие
Напомним, что 8 июля отмечается день памяти Петра и Февронии, а также День семьи, любви и верности. В этом году в честь праздника в Краснодаре проведут крестный ход.
Патриарх Кирилл назвал плохим знаком продажу для пиршеств христианских храмов на Западе
Информационное издание NEWS пишет, что патриарх Московский и всея Руси Кирилл в воскресенье во время проповеди рассказал, что, к его огромному сожалению, на Западе часть христианских религиозных сооружений перепрофилируется в мечети либо закрываются.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.