На Главную


Ненний. История бриттов

25. Пятым прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер (1) и его могилу, на надгробном камне которой начертана надпись, оповещающая, что он в ней покоится, показывают близ города Каир Сегейнт (2). Он зарыл в землю, на которой построен город, как зарывают семена, три клада — золотой, серебряный и медный, дабы в этом городе, носящем также название Минмантон, никогда не было ни одного бедняка.

Примечания:

1 ... прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер... — У римского императора Константина I Великого (306 — 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 — 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 — 306).

2 Каир Сегейнт — ныне не существующий город в северном Уэльсе — бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.


Перевод А. С. Бобовича
В книге: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М. Наука. 1984

НЕННИЙ (Nennius) (кон. VIII - нач. IX вв.) - валлийский писатель, автор написанной на латинском языке “Истории бриттов” (ок. 820) - исторической хроники, в которой впервые в литературе появляется образ короля Артура. Памятник сохранился в рукописях начиная с X в.

 
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 

Новости

Социальное служение обсудят на крупнейшем церковном форуме в Москве
IX Общецерковный съезд по социальному служению - крупнейший в России церковный форум по социальным вопросам - пройдет с 12 по 14 ноября в Москве, сообщили в синодальном отделе Московского патриархата по церковной благотворительности и социальному служению.
В Новосибирске проводят альтернативный опрос об установке памятника Николаю Чудотворцу
Православные активисты предложили горожанам принять участие в альтернативном опросе по поводу установки памятника Николаю Чудотворцу в Нарымском сквере. Проведенное официальное общественное обсуждение возмутило их количеством участников – оно равно всего 0,0013% населения города.
Тольяттинцев приглашают на выставку «Свет Веры Православной»
С 19 по 24 ноября в Тольятти состоится традиционная межрегиональная выставка "Свет Веры Православной". В Тольятти православная выставка проходит два раза в год, весной и осенью. Это всегда важное событие, праздник для нашего города.
Храм в честь чудотворца достроят до Нового года
Главная святыня храма, икона святителя Спиридона Тримифунтского, написана на святой горе Афон и освящена в храме в Греции на острове Корфу, где находятся мощи святителя. При храме действует мастерская, где прихожанин, иконописец Алексей Бочкарев, почти 30 лет пишет иконы для храмов и всех желающих.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.