На Главную


Ненний. История бриттов

25. Пятым прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер (1) и его могилу, на надгробном камне которой начертана надпись, оповещающая, что он в ней покоится, показывают близ города Каир Сегейнт (2). Он зарыл в землю, на которой построен город, как зарывают семена, три клада — золотой, серебряный и медный, дабы в этом городе, носящем также название Минмантон, никогда не было ни одного бедняка.

Примечания:

1 ... прибыл в Британию Константин, сын Константина Великого. Он тут и умер... — У римского императора Константина I Великого (306 — 337) был сын Константин, император западной Римской империи (337 — 340). Однако воевал и умер в Британии (306) не сын Константина Великого, а его отец Констанций Хлор, император (293 — 306).

2 Каир Сегейнт — ныне не существующий город в северном Уэльсе — бывшее римское укрепление Сегонциум. В Сегонциуме был провозглашен императором узурпатор Константин III (407 г.), последний римский правитель Британии.


Перевод А. С. Бобовича
В книге: Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина. М. Наука. 1984

НЕННИЙ (Nennius) (кон. VIII - нач. IX вв.) - валлийский писатель, автор написанной на латинском языке “Истории бриттов” (ок. 820) - исторической хроники, в которой впервые в литературе появляется образ короля Артура. Памятник сохранился в рукописях начиная с X в.

 
На Главную
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 

Новости

Православные Братска встретили праздник Святой Троицы
Праздник Святой Троицы считается фактическим днем рождения христианской церкви как таковой.
Сегодня православная церковь отмечает День Святого Духа
Именно поэтому следующий за Троицей день посвящен Святому Духу. Сегодня он прославляется в молитвах во время богослужения.
В Кургане пройдет V Православная Троицкая ярмарка
Ряды раскинутся в городском саду с 1 по 6 июня По благословению митрополита Курганского и Белозерского Иосифа с 1 по 6 июня 2018 года в Кургане пройдет V Православная Троицкая ярмарка.
Что нельзя делать в Духов день и почему запрещены работы на земле
Рассказываем, как нужно правильно отмечать Духов День и что сегодня нельзя делать.

 

Публикации сайта "Агиограф" разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.